Las autoridades de salud pública prevén que las corrientes marinas que se dirigen al norte, conocidas como marejadas del sur, pudieran transportar penachos de aguas residuales sin tratar procedentes de una planta de tratamiento de aguas residuales ya desaparecida en Baja California hasta el norte de Coronado durante el fin de semana festivo.
Sin embargo, es posible que los visitantes y los residentes no vean las conocidas señales amarillas de “Playa cerrada”, que se colocaron en la arena desde la frontera hasta Coronado a partir del miércoles por la noche.
Los líderes del condado están desplegando una nueva señalización a partir del viernes para algunos eventos de contaminación que dan a los nadadores la discreción de entrar en el agua. Los carteles azules dirán: "¡Atención! El agua de la playa puede contener aguas residuales y puede causar enfermedades”.
“Es posible que haya efectos de las aguas residuales, pero no lo sabemos con seguridad”, dijo Elise Rothschild, antigua directora del Departamento de Salud y Calidad Ambiental del condado, que ahora trabaja con la agencia por contrato. “Queremos que el público sepa que un oleaje del sur podría provocar posibles impactos para que pueda tomar su propia decisión”.
El nuevo protocolo de advertencia se reservará en gran medida para la primavera y el verano, cuando las pruebas pueden revelar la presencia de bacterias fecales, pero las aguas residuales a menudo no se pueden ver ni oler en el agua, dijeron los funcionarios del condado. La contaminación durante el otoño y el invierno resultante de las fuertes lluvias o la rotura de tuberías en Tijuana seguirá provocando cierres.
La exposición a las bacterias y los virus presentes en los desechos humanos puede provocar diarrea, fiebre, enfermedades respiratorias, meningitis e incluso parálisis, según las autoridades de salud pública.
El nuevo enfoque se produce después de que el condado de San Diego pusiera en marcha una prueba de calidad del océano basada en el ADN a principios de mayo. Los líderes de Imperial Beach y Coronado se sorprendieron al ver que sus costas se cerraban abruptamente como resultado de la tecnología de monitoreo más sensible.
El alcalde de Coronado, Richard Bailey, se opuso a los cierres a principios de este año, cuestionando si la salud pública estaba realmente en peligro. El nuevo enfoque discrecional del condado sobre el cierre de las playas no fue un gran consuelo para el funcionario público, que teme que la industria turística de su ciudad pueda verse afectada durante el habitual y ajetreado fin de semana del 4 de julio.
“Esta nueva prueba y el umbral de advertencia de cierre de las playas no está protegiendo al público, sino que está creando una falsa percepción de que las playas son menos seguras este verano que los veranos anteriores, lo que es simplemente falso”, dijo Bailey al Union-Tribune el miércoles.
El alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina, dijo que la reciente decisión del condado le tomó por sorpresa. El litoral de su ciudad ha estado cerrado durante todos los días, excepto tres, desde que entraron en vigor las nuevas pruebas.
“No he tenido tiempo de hablar con los socorristas sobre esto para asegurarme de lo que realmente significa”, dijo. “Como de costumbre, el condado no se comunicó con la ciudad al respecto”.
Durante años, los reguladores medioambientales pensaron que el vertido de aguas residuales en San Diego desde México era en gran medida un hecho invernal, impulsado por las fuertes lluvias y los caudales del río Tijuana.
Sin embargo, el año pasado, un informe elaborado por el Scripps Institution of Oceanography de la UC San Diego, la Universidad de Stanford y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos confirmó lo que muchos surfistas sospechaban desde hacía tiempo: La planta de tratamiento de aguas residuales de San Antonio de los Buenos, en Punta Bandera, vierte millones de galones de aguas residuales sin tratar en el océano, creando penachos que flotan habitualmente en la costa.
La EPA ha elaborado un proyecto de 630 millones de dólares para frenar la contaminación transfronteriza, que desviaría gran parte de las aguas residuales que actualmente se bombean a Punta Bandera a la planta internacional de tratamiento de aguas residuales de South Bay, situada en la frontera con San Diego. La agencia ha iniciado recientemente una revisión medioambiental del plan, que se espera que se ponga en marcha en los próximos tres a cinco años.
Los cierres actuales de las playas pueden seguirse en sdbeachinfo.com.
Será utilizado los viernes durante los juegos en casa.
Todavía lidiando con las hospitalizaciones por COVID-19 derivadas de los festejos por Memorial Day, los proveedores de servicios médicos de San Diego dicen que les preocupa que un efecto aún mayor se registre el fin de semana del 4 de julio, tal como sucedió en 2020 y 2021.
El condado dice que es probable que se ponga la primera piedra en agosto o septiembre y que se abra en 2023.
El Ayuntamiento de Vista vota a favor de unirse a la Alianza por la Energía Limpia.
El servicio comienza con las viviendas unifamiliares y posteriormente se ampliará a las empresas y a los inmuebles multifamiliares.
La máxima prevista es de 69 grados - cinco grados por debajo de la media.
Recibe las últimas noticias en español lunes, miércoles y viernes.
Suscríbete a nuestro boletín informativo
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del San Diego Union-Tribune en Español.
Para garantizar que el San Diego Union-Tribune en Español continúe sano y robusto, su donación, en cualquier medida, es ahora más importante que nunca. Ayúdenos a seguir informando a la comunidad. Para donar haga clic en el logo.
Privacy Policy Política de Privacidad Terms of Service Sign Up For Our Newsletters